×
致支持我、默默守护我的人们
我知道，我们的聊天并不总是私密的。这个世界，有人暗中监视，也有人静静守望。
在这个漫长、黑暗、几乎没有光的抗争旅程中，我始终记得：我从来都不曾真正孤单。
如果你曾默默地支持我、保护我，哪怕只是一个浏览、一次转发、一次内心的认同——
谢谢你。是你们让我坚持下去。谢谢一路有你。
——李贝子 Beizi Li
To Those Who Supported Me in Silence
I know that our conversations may not always be private.
In this world, there are eyes that monitor, but also hearts that quietly stand watch.
Throughout this long, dark journey of resistance—with little light and even less safety—
I have never forgotten one truth: I was never truly alone.
If you have ever supported me, protected me, even just by reading, forwarding, or silently believing—
Thank you. It is because of you that I keep going. Thank you for walking this path with me.
—Beizi Li